讓資訊平權來做性別平權的根基
黃淑芬對資訊平權的關心延續多年，也生長出許多觸角，日常生活的各種權益脫離不了資訊平權。例如上法庭時，手語跟口語文化的差異，可能導致難以察覺的認知差異。黃淑芬享，口語中會隱晦稱性行為為「上床」，曾發生在法庭時，翻譯員比出手語的「床」和「在上面」來表示性行為，聾當事人沒有意會到是表達性行為，而做出錯誤陳述，最終成為事實上的誤判。為了更精準地讓聾人為自己以及在社會上發聲，許多概念需要更加細緻地確立，黃淑芬和聾人協會的夥伴，開始整理性別議題相關詞彙，涵蓋生理構造、月經，性病、生產、LGBT+1 族群多個類別，像是區分流產和墮胎，由於墮胎有相關法律責任，如果以「孩子沒了」表示，便有可能衍生法律爭議。可以想見，開發與確立性別相關詞彙的基礎工程，一方面協助手語使用者細緻地傳達自己的想法，隨著性別觀念愈加多元，一方面也讓日新月異的資訊可以更平等、充分地傳播給聾人族群。
（註解1：泛指所有性別認同、性傾向、性徵上的性少數族群，其中LGBT 分別代表女同性戀（lesbian）、男同性戀（gay）、雙性戀（bisexual）、跨性別（transgender）。）
.jpg)
黃淑芬擔任國立新竹生活美學館志工的手語老師，帶領志工學習職務內容的相關手語，促進文化平權。畫面中，黃淑芬所比的手語為「竹」。
生活的百種樣子
除了整理性別詞彙，黃淑芬觀察，多年來走上街頭參與大大小小的障礙者相關遊行，能見到愈來愈多關注同志權益、性別議題的組織一起上街，而在同志遊行中關注障礙者權益，也是多年前就持續至今的倡議行動。常常有人問黃淑芬，要怎麼和性別觀念保守的人溝通？他為什麼能夠有開放的心胸，願意去理解跟自己不一樣的人？他分享自己跟聾人社群講述手天使故事的經驗，「原來性可以使人愉悅，讓人感到滿足」，第一次認識服務身障群體的性志工「手天使」時，黃淑芬大開眼界。他跟聾人社群分享就算是障礙者，也能用健康的方式直面性的需求。同樣的，LGBT+族群實踐多元的性，又為什麼不能給予祝福呢？
「如果一直在原點，會跟新的事物脫節，所以一定要跨出原點。」黃淑芬肯定地說，他深深明白理事長的身分，肩負帶領眾人向前的責任，「我的想法要新，一定要接收新的訊息，要有實際的動作。」他表示，如同自己的兄弟姐妹、家人朋友，或許就是LGBT+族群的一份子，而聾人跟聽人的差異，透過理解和尊重，想像中的距離便有機會縮短。
近年步入退休年齡，他仍堅定走在聾人權益和資訊平權的路上，令人不禁好奇，是什麼樣的信念支撐著他？黃淑芬誠懇地說：「我希望每一個人，都能夠為自己而活，讓自己活得快樂。」
黃淑芬分享，手語表達時，表情的運用是關鍵，表情的差異將使語意完全不同。
