國家兩廳院於 1987 年落成,揭開臺灣表演藝術邁入專業化的序幕。兩廳院是臺灣最成熟的國際級藝術中心,也是亞洲具指標性的當代劇場,無論當代或傳統、原生或外來,都在兩廳院的舞臺上共生,且深受臺灣觀眾青睞。近年來,兩廳院組成「共融小組」從軟硬體面全面體檢相關設施,期待打造擁抱全民的兩廳院。
涓滴成河,知往鑒今
國家兩廳院營運至今已有 34 年的歷史,約於六、七年前規劃場館整修時,便開始了共融環境的推動。首先於空間層面重新規劃,在翻新戲劇院與音樂廳的同時,保留無障礙輪椅席,接著延伸至無障礙通道、停車場、洗手間,令身心障礙者及照顧者出入更為便利。除了這些大型硬體設施,兩廳院也考慮到孕婦、嬰孩或香精過敏的族群,特別在洗手間選用無香精的洗手乳,種種措施,便是力求讓所有人都能在場館感到舒適自在。將硬體優化之後,兩廳院的共融小組便著手進行入館後的服務升級,新增表演節目上的共融服務,例如加入口述影像與情境字幕,前者能讓視障朋友透過口說的協助,感受到舞臺上的走位、燈光、服裝等變化;後者則是以字幕說明音效、配樂,使聽障者能更融入於表演中。兩廳院不只在表演過程中提供共融服務,更在演前導聆、演後座談也安排了觸覺導覽與配合人工智慧語音辨識系統,協助創作者向所有群體分享創作背景或作品上的巧思。這些成果並非憑空出現,除了邀請顧問來協助推動平權,國家兩廳院也前往美國、歐洲等地實地訪勘,親自了解各國推動平權的重要進程,場館、藝術節如何建立共融環境。「兩廳院是為所有人敞開的地方,大家可以選擇不進來,但如果有任何人想進來,我們應該排除所有的障礙。」兩廳院藝術副總監施馨媛這樣說。
兩廳院近幾年對共融做了許多嘗試,例如在常態節目中辦理托育服務、引進輕鬆自在場,以及情境字幕、觸覺導覽、口述影像等。圖為兩廳院所設計的無障礙服務標誌,於官網開放下載使用。
無數努力,創造無限感動
當藝術環境逐漸消弭障礙,自然有更多的觀眾走進兩廳院,這些觀眾也會帶著形形色色的需求。例如,可能有年輕母親因為需要照顧小孩,不得不放棄享受過去熱愛的藝文活動,而國家兩廳院的托育服務,正好解決了這項困擾,令新手父母可以暫時喘息,投入藝文的懷抱。文化平權的推動,受益的不只是我們一般認知的身心障礙者,還包括幼童、家長、長輩等許多時常被忽略的群體。兩廳院設置跨部門「共融小組」,將共融概念落實在場館的各項工作裡。共融小組由副總監室主責,節目企劃部、公共溝通部以及顧客體驗部不同部門各司其職又能密切合作,其中節目企劃部負責規劃、邀請適合做共融的節目,並與節目團隊溝通;公共溝通部下設對觀眾溝通的行銷組,以及負責與相同理念的企業、社福團體洽談合作的公關組;顧客體驗部則分為顧客經營組與顧客服務組,涓滴成河,知往鑒今無數努力,創造無限感動舞臺上的走位、燈光、服裝等變化;後者則是以字幕說明音效、配樂,使聽障者能更融入於表演中。兩廳院不只在表演過程中提供共融服務,更在演前導聆、演後座談也安排了觸覺導覽與配合人工智慧語音辨識系統,協助創作者向所有群體分享創作背景或作品上的巧思。這些成果並非憑空出現,除了邀請顧問來協助推動平權,國家兩廳院也前往美國、歐洲等地實地訪勘,親自了解各國推動平權的重要進程,場館、藝術節如何建立共融環境。「兩廳院是為所有人敞開的地方,大家可以選擇不進來,但如果有任何人想進來,我們應該排除所有的障礙。」兩廳院藝術副總監施馨媛這樣說。前者設計各式導覽,如觸覺導覽,後者透過顧問諮詢與辦理工作坊等活動,產出一套符合共融環境的 SOP, 以提供完善共融服務的方式,引導顧客停車、進場、欣賞體驗等。
兩廳院能達到如今的成果,除了共融小組長期的努力之外,亦少不了創作者的參與。施副總監分享,其實大部分的表演者也相當認同共融的理念,但有時候,光是把作品搬上舞臺,就已經對表演者造成巨大壓力,若要兼具共融服務,會需要投入更多的心力。以口述影像為例,口述影像要了解舞臺的設計、表演者的情緒等,所以口述影像老師大約會在正式發表兩個月前跟著創作者排練,以撰寫出最符合的口述影像文本,然而,有些作品往往會到演出前仍有更動,因此口述影像老師也需要配合調整口述影像內容。牽一髮而動全身,其工程之繁浩,不是一般大眾能輕易想像的。
相互尊重,友善溝通
這些年來的推廣,共融小組認為最重要的便是相互溝通,例如輕鬆自在場的設立,其初衷是讓諸如易咳的人、妥瑞氏症患者、常常需要如廁的長輩等群體,看表演時能像在家一樣自在,可以放心的發出聲響、起身離場。但與此同時,也需要考慮到一般民眾,因為輕鬆自在場也是對他們開放的,此時兩廳院便會提前跟他們溝通。希望雙方能避免產生「我會打擾到別人」或「我被打擾了」的認知。身為一般民眾,我們能如何落實共融呢?最重要的是同理心與對多元文化的包容。大多數的人很樂意接納別人,我們欠缺的只是溝通,此時,便有賴場館與各方團體的協助,讓有需要的民眾知道有共融服務,也要使一般民眾了解自身權益不會受損。「我們都不知道真正的平等長什麼樣子,但當我們在嘗試時,都應該被鼓勵。」施副總監期許,當共融這條路越走越寬,這些服務成了民眾在各個場館都隨處可見的體驗時,或許,就離真正的文化平權不遠了。
.jpg)
兩廳院與三明治工合作推出的易讀本,過程中也邀請閱讀障礙者擔任顧問。一般人以為圖片色彩越繽紛越好,但其實太過豐富的色彩對某些群體來說,也是一種障礙。因此在設計共融服務時,需要深入了解服務使用者的需求,方可達到真正的幫助。
.png)