{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

＼青創Ｘ老屋Ｘ美食／五月活動開放報名中🔥🔥

\ 滿 499 免運 / 快入手新上架的嗆辣寶貝帆布袋吧！

＼Vol.32 新刊發售／來一場新竹讀「蔬」會吧！

＼青創Ｘ老屋Ｘ美食／五月活動開放報名中🔥🔥

\ 滿 499 免運 / 快入手新上架的嗆辣寶貝帆布袋吧！

＼Vol.32 新刊發售／來一場新竹讀「蔬」會吧！

＼青創Ｘ老屋Ｘ美食／五月活動開放報名中🔥🔥

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}

{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}

{{ 'product.buyandget.label' | translate }}

{{ 'product.gift.label' | translate }}

{{ 'product.addon_products.label' | translate }}

{{item.product.title_translations|translateModel}}

{{ field.name_translations | translateModel }}

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{ 'product.addon_products.label' | translate }}

{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Citilens Studio

見域 Citilens

我們相信，看見地方文化的不同樣貌，地方就有創新的可能。

見域 Citilens 是一個跨領域的地域品牌，從大新竹地區出發，持續以多元載體，轉譯在地故事，重新塑造人與人、人與地方的關係。我們期望串連各方利害關係人，跨域合作、共同行動，創造文化永續的未來。

大事記

得獎紀錄

團隊獨立出版之《貢丸湯》雜誌，連續兩年榮獲出版業最高榮譽金鼎獎的肯定。創新的地域設計方法與實踐，也獲得 Shopping Design Best 100 「年度在地文化推廣貢獻」、聯合報系 500 輯「地方新詮釋獎」、地域振興大賞「深度旅行獎」等重要殊榮。

金鼎獎

優良出版品推薦

中小學生讀物選介

500輯地方新詮釋獎

合作夥伴

團隊深耕地方創造文化轉譯新方法，與眾多跨國企業、飯店業者、在地組織與公益團隊進行合作，形式多元，包含展覽策畫、導覽走讀、風土商品設計與媒體協力等，連結資源持續為在地創生發展注入新能量。

鴻安堂

聯絡我們